• Добро пожаловать в ИОНМО!
  • +7.8692.435.053
  • ionmo@sevsu.ru
img

Translation Splash

11 июня, 2019 Событие

Ярким образовательным событием этого лета стала III Международная летняя школа перевода с международным участием «Translation Splash», которая проходила с 3 по 9 июня 2019 года на базе Севастопольского государственного университета, Малой академии наук и других культурных и образовательных площадках города. Обновлённый проект с молодёжным участием был представлен студенткой 5-го курса специальности «Перевод и переводоведение» Института общественных наук и международных отношений СевГУ Сессоровой Светланой и стал одним из 20-ти в Севастополе, получивших поддержку Правительства г. Севастополь на сумму в 50 тысяч рублей..

Данный проект уже третий год является площадкой, объединяющей талантливых школьников, лучших, наиболее мотивированных студентов и практикующих переводчиков – преподавателей кафедры «Теория и практика перевода» ИОНМО СевГУ и представителей профессиональных союзов Севастополя, Крыма и других регионов России.

В 2019 году Школа посвящена 165-летию начала Первой обороны Севастополя и Году Театра в России. Проводится при поддержке Правительства г. Севастополь, Института общественных наук и международных отношений Севастопольского государственного университета, Общероссийской общественной организации «Союз переводчиков России», Центра дополнительного образования «Малая академия наук».

img

Хочется отметить, что руководитель Севастопольского регионального отделения Союза переводчиков России Варлагина Мария Викторовна именно за успешное привлечение коллег в социально-значимые для региона образовательные проекты на примере научного кураторства данной Школы стала победителем Регионального этапа Всероссийского конкурса «Доброволец России» в номинации «Организатор Добровольчества» в октябре 2018 года.

В июне 2019 года в работе Школы приняли участие около 100 старшеклассников и студентов г. Севастополя. География спикеров Школы – российские города Севастополь, Ялта, Москва, а также штат Мэн (США), Вьетнам.

Севастопольская молодёжь делится своими открытиями.

Маргарита Панасенко (19 лет): - Здорово изучать историю на английском языке!

Мария Кратюк (14 лет): - В школе узнала о многих интересных книгах, которые собираюсь прочитать.

В каждом отзыве – яркая эмоция: о новых друзьях, о первом общении с американским документалистом, о том, что письма и книги оживают на сцене, о нашей истории.

Новые друзья, командная работа, совместные походы в Севастопольский ТЮЗ и Севастопольский академический русский драматический театр им. А.В. Луначарского. Тема Крымской войны оживала для ребят на занятиях, на сцене театра в письмах героев той эпохи, на экскурсии по местам сражений. Последний день Школы стал незабываемым благодаря профессионализму севастопольских краеведов и уникальной экскурсии «Долины Крымской войны».